Behind its modern design, the Wagoneer badge is connected to a legendary history as the original premium SUV.